Key to automation success lies in mapping your actual workflow – not what you think happens – but there’s a critical mistake most teams make.