Uncover which tech tools actually accelerate growth and which silently drain your budget through hidden redundancies and wasted integrations.