Learn which marketing automation platform fits your budget – hidden fees could double your costs beyond the sticker price.