Compare marketing platforms effectively using these 10 cost-saving tips that reveal hidden fees and help you avoid expensive mistakes before committing.