Get rid of wasteful automation bottlenecks with these three proven strategies that slash redundant processes and dramatically boost your workflow efficiency.