Key strategies to avoid costly automation mistakes and find the platform that actually fits your needs – but most buyers overlook number seven.