Overwhelmed by repetitive tasks eating your profits? These 10 affordable automation tools transform small business operations starting at zero dollars monthly.